English-Russian Dictionary
★ 4.4Ce qu'elle fait vraimentDictionnaire anglais-russe hors ligne gratuit avec 200 000+ articles, prononciation audio et exemples — mais avec des problèmes UI non résolus, des problèmes audio et un support limité sur les nouvelles versions Android.
Fait vraiment
- ✓Dictionnaire95% des avis
- ✓Traduction85% des avis
- ✓Reconnaissance vocale35% des avis
- ✓Примеры и идиомы в контексте40% des avis
- ✓Hors ligne d'abord55% des avis
- ✓Sans publicité35% des avis
- ✓История поисков10% des avis
- ✓Избранное (закладки)15% des avis
- ✓Version gratuite30% des avis
Annoncé, mais non confirmé par les avis
- ⚠Synthèse vocale
- ⚠Неправильные глаголы
- ⚠Поиск в обе стороны (англо-русский и русско-английский)
Reproches fréquents
- ✗Interface chevauchée par la caméra/l'encoche/les éléments système, boutons mal placés35% des mentions
«la caméra empiète soudainement sur les boutons sur mon nouveau téléphone / c'est inconfortable parce que les fonctions en haut sont coupées par la caméra et le panneau de notification / le champ de saisie est trop haut, impossible de taper des mots»
- ✗Lecture audio non fonctionnelle (bug sonore, bouton inactif)25% des mentions
«le son ne fonctionne pas. j'ai tout vérifié. j'ai vraiment besoin d'écouter à voix haute. / le bouton de prononciation ne fonctionne pas ! / la lecture audio ne fonctionne pas.»
- ✗L'application ne se met pas à jour, ancienne version sur Android récent (notamment 16+)20% des mentions
«C'est dommage que l'application ne soit plus mise à jour / l'interface en haut se trouve là où la barre de notification du téléphone s'affiche»
- ✗Support utilisateur faible — les plaintes restent sans réponse pendant des mois10% des mentions
«Aucune réponse depuis plus d'un an»
- ✗Pas tous les mots et expressions dans le dictionnaire20% des mentions
«dictionnaire faible, peu de mots et surtout peu d'expressions / j'aimerais aussi avoir un mode sombre»
Points appréciés
- ★Excellent fonctionnement hors ligne sans internet
«fonctionne hors ligne, pas de pubs / le mode hors ligne est un vrai sauveur / top, marche sans internet»
- ★Complètement gratuit, sans publicités intrusives
«Le dictionnaire est complètement gratuit / sans publicités / Les publicités sont discrètes»
- ★Articles détaillés avec de nombreux exemples, contextes et expressions idiomatiques
«La plupart des mots sont accompagnés de nombreux exemples / Il y a des expressions idiomatiques et des termes professionnels»
- ★Bonne transcription et audio (où cela fonctionne)
«Transcription, prononciation, variantes / l'audio est correct»
- ★Recherche interactive rapide (résultats avec chaque lettre)
«trouve les mots très rapidement / la recherche commence avec chaque lettre saisie»