Билингва: двуязычные книги
★ 4.8Ce qu'elle fait vraimentUne application pour la lecture parallèle de livres dans deux langues (original + traduction) avec traducteur intégré, dictionnaire et support de la lecture vocale pour l'apprentissage des langues étrangères par la lecture naturelle.
Fait vraiment
- ✓Lecteur d'e-books75% des avis
- ✓Apprentissage des langues90% des avis
- ✓Traduction60% des avis
- ✓Dictionnaire30% des avis
- ✓Cartes mémoire15% des avis
- ✓Hors ligne d'abord20% des avis
- ✓Параллельное отображение текста на двух языках одновременно70% des avis
- ✓Import de données10% des avis
- ✓Export de données10% des avis
- ✓Abonnement(bonus)35% des avis
- ✓Version gratuite(bonus)25% des avis
Annoncé, mais non confirmé par les avis
- ⚠Synthèse vocale
- ⚠Бионическое чтение с выделением начала слов
- ⚠Reconnaissance vocale
Reproches fréquents
- ✗Les publicités décalent le texte lors de leur apparition/disparition, perturbant la concentration de lecture12% des mentions
«quand elle apparaît en bas, le texte se décale, il faut se laisser distraire en cherchant où vous vous étiez arrêté»
- ✗La qualité du traducteur Yandex intégré est insatisfaisante (traduction littérale, imprécise)15% des mentions
«le traducteur Yandex intégré traduit n'importe comment et souvent incorrectement»
- ✗Pas de livres gratuits, abonnement requis pour accéder aux contenus12% des mentions
«il n'y a pas de matériaux gratuits dedans... à chaque clic sur un bouton, une demande de paiement apparaît»
- ✗Ralentissements et blocages lors du chargement de la traduction (le loader reste suspendu)12% des mentions
«Le loader reste suspendu, ne traduit pas le paragraphe»
- ✗Le texte saute lors du défilement, la quantité de texte par page change9% des mentions
«impossible de faire défiler les pages. la quantité de texte saute constamment d'une page à l'autre»
Points appréciés
- ★Lecture parallèle pratique de l'original et de la traduction sans distraction du dictionnaire
«Très pratique de lire les livres en version originale, sans se laisser distraire par le dictionnaire, en voyant les traductions des mots inconnus directement dans le texte»
- ★La méthodologie montre des résultats réels dans l'apprentissage des langues
«Grâce à lui, mon niveau d'anglais a beaucoup augmenté»
- ★Meilleure application de sa catégorie pour apprendre les langues par la lecture
«Meilleure application pour apprendre les langues, oubliez Duolingo»
- ★Interface intuitive, simple et pratique
«l'interface et les fonctionnalités m'ont plu immédiatement»
- ★Bonne intégration avec les dictionnaires et services comme ReWord, Anki
«Particulièrement pratique en combinaison avec ReWord»