Яндекс Переводчик
★ 4.5Ce qu'elle fait vraimentYandex Translator est un traducteur mobile prenant en charge plus de 100 langues, avec reconnaissance de texte à partir de photos, entrée/sortie vocale et mode hors ligne pour les principales langues.
Fait vraiment
- ✓Traduction85% des avis
- ✓Traducteur hors ligne15% des avis
- ✓Reconnaissance vocale10% des avis
- ✓OCR / Numérisation12% des avis
- ✓Assistant IA8% des avis
- ✓Version gratuite(bonus)15% des avis
- ✓Sans compte(bonus)3% des avis
- ✓Localisation russe(bonus)8% des avis
Annoncé, mais non confirmé par les avis
- ⚠Synthèse vocale
- ⚠Dictionnaire
- ⚠Перевод веб-сайтов
- ⚠Перевод через контекстное меню других приложений
- ⚠История и избранное
- ⚠Автоопределение языка
Reproches fréquents
- ✗Traduction inexacte et grammaticalement incorrecte, en particulier pour les textes longs et les langues asiatiques35% des mentions
«traduction littérale d'un texte volumineux, ce qui rend difficile la compréhension... devient un fouillis sans sens»
- ✗Publicités intrusives qui occupent l'espace destiné au texte traduit15% des mentions
«Des publicités sont apparues qui distraient et remplissent l'espace utile à l'ouverture de l'application»
- ✗L'application ne fonctionne pas avec VPN activé8% des mentions
«Avec VPN activé, l'application ne fonctionne pas»
- ✗Confusion avec le mode hors ligne : nécessite les téléchargements de langues uniquement sur Wi-Fi, état des langues téléchargées flou10% des mentions
«Télécharger les langues uniquement via Wi-Fi. Je n'ai pas de Wi-Fi, seulement le réseau mobile»
- ✗Erreurs de traduction de photos : mauvais recadrage, reconnaissance de texte inexacte10% des mentions
«Ça recadre les photos terriblement, pourquoi ferait-il ça»
Points appréciés
- ★Traduction de texte à partir de photos de haute qualité et conviviale, mieux que Google Translate
«La traduction de photo de Yandex s'est avérée beaucoup meilleure»
- ★Possibilité de traduire hors ligne sans internet quand les langues sont téléchargées
«traduit tout sur le téléphone»
- ★Assistant AI utile pour expliquer la grammaire et les constructions linguistiques
«Un traducteur IA pour poser des questions, par exemple : Present Perfect ou l'article 'the'»
- ★Les fonctionnalités principales du traducteur fonctionnent bien, en particulier pour l'anglais
«Ça traduit bien et on en est reconnaissant»
- ★Interface conviviale et facilité d'utilisation
«L'application est excellente, convient bien pour la correspondance, le dialogue et l'écriture de texte, parfaite pour les devoirs»