Google Переводчик
★ 3.9Ce qu'elle fait vraimentGoogle Translate est une application de traduction de texte, de la parole et du texte dans les images entre 108 langues avec support du mode hors ligne et des conversations vocales. Suite aux récentes mises à jour, les utilisateurs signalent une dégradation de la qualité de la traduction, une instabilité du mode conversation et des problèmes de fonctionnalité hors ligne.
Fait vraiment
- ✓Traduction85% des avis
- ✓Appareil photo5% des avis
- ✓OCR / Numérisation5% des avis
- ✓Reconnaissance vocale35% des avis
- ✓Appels vocaux40% des avis
- ✓Synthèse vocale25% des avis
Annoncé, mais non confirmé par les avis
- ⚠Traducteur hors ligne
- ⚠Разговорник (сохранение переводов)
- ⚠Sync multi-appareils
- ⚠Multi-comptes
- ⚠Reconnaissance d'écriture manuscrite
Reproches fréquents
- ✗La qualité des traductions a chuté fortement après les mises à jour30% des mentions
«Google Traducteur a commencé à traduire le texte absolument mal! Par exemple, il traduit le mot étranger 'Tag' par 'chasse'. C'était excellent avant, mais maintenant sa traduction est simplement une catastrophe!»
- ✗Le mode hors ligne ne fonctionne pas malgré les promesses12% des mentions
«Il dit que l'anglais est téléchargé mais dès que j'éteins internet, il dit qu'il n'y a pas d'accès»
- ✗Le mode conversation plante et se ferme au moindre silence15% des mentions
«L'app s'arrête et se ferme à la moindre pause. C'est impossible d'écouter des conférences ou d'avoir un dialogue»
- ✗La qualité de la sortie vocale est désagréable, peu naturelle et rapide15% des mentions
«La voix de la traduction est désagréable à écouter et elle parle très vite de façon peu naturelle, c'est horrible à écouter et il faut réussir à comprendre, en plus les phrases sont coupées»
- ✗L'interface utilisateur s'est dégradée, le menu est peu pratique8% des mentions
«L'ancien menu était mieux, c'est très peu pratique maintenant»
Points appréciés
- ★L'app est bonne et pratique dans l'ensemble
«Bonne app pratique. Aucune plainte sur l'app et l'interface utilisateur»
- ★Prise en charge d'un grand nombre de langues
«Si j'avais écrit un avis en japonais, vous l'auriez traduit»
- ★Les anciennes versions fonctionnaient de manière plus stable et précise
«Les versions antérieures étaient meilleures»
- ★Le contexte est pris en compte lors de la traduction de grands textes et les résultats sont acceptables
«Si vous traduisez un grand texte, grâce au contexte vous obtenez un résultat plus ou moins acceptable»